janu berni sasmirkusi | janu zales lasidami

LD:

737215

Collector: 26b

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

LD:

737292

Collector: 81

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

vaj gaidiji jana bernus

LD:

737360

Collector: 30b

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

vaj gaidiji jana bernus

LD:

737382

Collector: 26b

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

labvakar janu mate

vaj gaidiji jana bernus

LD:

108633

Collector: 27a

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

es tev lugsu jana mate

kurin siltu istabin

LD:

es tev ludzu jana mate

kurin siltu istabinu

313111

Collector: 335

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

LD:

jana berni nosalusi

jana zales lasidami

22 connections to similar couplets 6 units

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (3)
6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (2)
6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (1)

737141

Collector: 38d

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

labvakaru jana mate

LD:

labvakaru jana mate

737334

Collector: 137f

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

vaj gaidiji jana bernu

LD:

labvakar janu mate

vai gaidiji jana bernu

737416

Collector: 199a

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

labvakar janu mate

vaj gaidiji janu bernus

LD:

108658

Collector: 36r

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

LD:

293793

Collector: 264p

Type: 32897

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

kuriet lielu januguni

LD:

293860

Collector: 131-1

Type: 32892

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

LD:

jana berni nomirkusi

jana zales lasidami

25 connections to similar couplets 5 units

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (3)
6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (2)

631566

Collector: 81

Type: 32638

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

nem janiti vara burgas

sit pie vartu stuburina

laj trukas jana mate

laj sanem jana bernus

LD:

nem janiti vara bungas

sit pie vartu stuburina

lai trukas jana mate

lai sanem jana bernus

737229

Collector: 322b

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

vaj gaidiji janu bernus

LD:

737285

Collector: 76a

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

LD:

312989

Collector: 330d

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

lija litins janu dienu

LD:

lietutins lija janu dienu

313082

Collector: 323a

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

lietutins janu vakara

LD:

lietins lija janu dienu

lietins janu vakara

jana berni izklidusi

jana zales lasidami

17 connections to similar couplets 3 units

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (3)

129909

Collector: 269d

Type: 32884

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

sataurei jana bernus

LD:

sataure jana bernus

129940

Collector: 278a

Type: 32884

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

put janiti vara tauri

sasauc savus jana bernus

janitim skana taure

sasauc savus jana bernus

LD:

put janiti vara tauri

sasauc savus jana bernus

130053

Collector: 69a

Type: 32884

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

savus bernus sataure

LD:

savus bernus sataure

jana berni nosalusi

jana zales lasidam

22 connections to similar couplets 2 units

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (2)

108610

Collector: 104

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

vaj ir silta istabina

LD:

vai ir silta istabina

108757

Collector: 229-1

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

voi bus silta istabini

LD:

voi bus silta istabina

jana berni nomirkusi

janu zales lasidami

21 connections to similar couplets 2 units

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

280079

Collector: 118-1

Original:

jana mate sieru seja

jana bernus gaididama

LD:

—

313114

Collector: 324e

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

LD:

jana berni sasalusi

jana zales lasidami

19 connections to similar couplets 2 units

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (2)

293700

Collector: 91h

Type: 32897

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

kuriet lielu jana guni

jana berni sasalusi

LD:

kuriet lielu jana guni

janu berni sasalusi

293823

Collector: 188-0

Type: 32897

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

kuriet lielu jana guni

pasa janu vakara

jana berni sasalusi

LD:

janu berni sasalusi

janu berni nosalusi

janu zales lasidami

11 connections to similar couplets 2 units

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)
6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (1)

631643

Collector: 22q

Type: 32638

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

sit janiti vara bungas

vartu staba galinai

lai celasi jana mate

lai sanema janu bernus

janu berni nosalusi

LD:

sit janiti vara bungas

vartu staba galinai

lai celasi janu mate

lai sanema janu bernus

108752

Collector: 22q

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

LD:

jana berni samirkusi

jana zales lasidam

20 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (1)

108624

Collector: 30b

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

cert janit berza malku

kuren siltu istabin

LD:

cert janit berza malku

kuren siltu istabinu

jana berni nosalusi

janazales lasidam

19 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737277

Collector: 229-1

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

labvakaru liela vieta

vai gaidiju jana bernus

janazales lasidam

LD:

labvakaru liela vieta

jana berni nokususi

jana zales lasidami

19 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

424715

Collector: 241e

Type: 32604

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

atcel vartus jana mate

nu nes zales jana berni

jana berni nokususi

LD:

atcel vartus jana mate

nu nes zales jana berni

jana berni nokususi

jana berni piesmirkusi

jana zales lasidami

19 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737387

Collector: 6a

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

jana berni piesmirkusi

LD:

jana berni piemirkusi

noirkusi jana berni

jana zales lasidami

19 connections to similar couplets 1 unit

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

312953

Collector: 407a

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

ledins bija jana nakti

noirkusi jana berni

LD:

nomirkusi jana berni

jana berni nolijusi

jana zales lasidam

17 connections to similar couplets 1 unit

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

312950

Collector: 208b

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

lietus lija jana dien

lija jana vakara

jana berni nolijusi

LD:

lietus lija jana dienu

lija jana vakara

jana berni nolijusi

izmirkusi jana berni

jana zales lasidam

17 connections to similar couplets 1 unit

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

313107

Collector: 407k

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

izmirkusi jana berni

LD:

izmirkusi jana berni

jana berni kupinaja

jana zales lasidami

15 connections to similar couplets 1 unit

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (1)

293813

Collector: 91c

Type: 32889

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

aiz kalnina dumi kup

kas tos dumus kupinaj

jana berni kupinaja

LD:

aiz kalnina dumi kup

kas tos dumus kupinaja

jana berni kupinaja

jana berni nosalusi

jana zali lasidami

13 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (1)

108487

Collector: 219b

Type: 32667

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

vaj ir silta istabina

jana zali lasidami

LD:

vai ir silta istabina

jana zali lasidami

nolijusi jana berni

jana zales lasidam

13 connections to similar couplets 1 unit

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

313161

Collector: 161c

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

lija ledus jana nakti

lija jana vakarinu

nolijusi jana berni

pats janitis danci ved

apaks kupla ozolin

LD:

lija lietus jana nakti

lija jana vakarinu

nolijusi jana berni

janu berni nomirkusi

janu zales lasidami

13 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737270

Collector: 325-1

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

kur godiga janu mate

sanem savus janu bernus

janu berni nomirkusi

LD:

kas godiga janu mate

sanem savus janu bernus

janu berni samirkusi

jana berni izklidusi

janu zales lasidami

12 connections to similar couplets 1 unit

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (1)

130022

Collector: 279a

Type: 32884

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

put janiti kara tauri

sasauc savus janu bernus

LD:

put janiti vara tauri

sasauc savus janu bernus

janu berni izklidusi

jana berni nosalusi

jana ziedus lasidami

11 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.2. Ceļā, mājām garām ejot, kur Jāņa bērnus negaida, neuzņem. (1)

424881

Collector: 108a

Type: 32596

6.4.12.2. Ceļā, mājām garām ejot, kur Jāņa bērnus negaida, neuzņem.

Original:

kur ta musu jana mate

mikstos dunu spilvenos

LD:

kur ta musu jana mate

ka neredz staigajot

vai ta bija aizmigusi

tumsaja kambari

smalkos linu palagos

mikstos dunu spilvenos

nomirkusi janu berni

janu zales lasidami

11 connections to similar couplets 1 unit

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

312969

Collector: 309a

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

nomirkusi janu berni

LD:

janu berni nomirkusi

noirkusi janu berni

janu zales lasidami

11 connections to similar couplets 1 unit

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas. (1)

312988

Collector: 330a

Type: 33152

6.4.18. Dažādas Jāņu dziesmas.

Original:

lietins lija janu nakti

lietins janu vakara

noirkusi janu berni

LD:

lietins lija janu nakti

lietins janu vakara

nomirkusi janu berni

janu berni samirkusi

janu zales lasidami

11 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737297

Collector: 15a

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

nac ara janu mate

janu berni samirkusi

LD:

nac ara janu mate

sanem savus janu bernus

janu berni samirkusi

jana berni samirkusi

jana ziedus lasidami

9 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737166

Collector: 126a

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

LD:

janu berni sasmirkusi

janu zales lasidami

9 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (1)

245802

Collector: 18

Type: 32668

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

vaj gaidiji janu bernus

vaj saseji lielu sieru

vaj ir silta istabin

janu berni sasmirkusi

LD:

vai gaidiji janu bernus

vai saseji lielu sieru

vai ir silta istabina

janu beni nosalusi

janu zales lasidami

8 connections to similar couplets 1 unit

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (1)

293928

Collector: 22q

Type: 32897

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

pasai janu vakarai

janu beni nosalusi

LD:

pasai janu vakara

janu berni nosalusi

jana berni izmirkusi

jana ziedus lasidami

8 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737320

Collector: 134a

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

jana berni izmirkusi

LD:

jana berni izmirkusi

janu berni piekususi

janu zales lasidami

6 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā. (1)

245735

Collector: 199a

Type: 32675

6.4.12.5. Jāņu bērni apsveicina Jāņu māti istabā.

Original:

pacel kreslu janu mate

lai sezas janu berni

janu berni piekususi

LD:

pacel kreslu janu mate

lai sezas janu berni

janu berni piekususi

labivakaru jan mate ligo janit

jana berni nosalusi ligo janiti

jana zales lasidami ligo ligo

3 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737376

Collector: 207r

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

vaj gaidiji jana bernus ligo ligo

jana berni nosalusi ligo janiti

jana zales lasidami ligo ligo

LD:

labvakaru jana mate

jana berni nosalusi

jana zales salasijusi

3 connections to similar couplets 1 unit

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis. (1)

293815

Collector: 131-1

Type: 32892

6.4.13. Apkaimes Jāņu ļaudis pulcējās kopā, dzied Jāņu dziesmas un dedzina Jāņu ugunis.

Original:

jana zales salasijusi

salasijusi vibotnites

LD:

jana berni uzgajusi

janu ziedus lasidami

3 connections to similar couplets 1 unit

6.4.15. Jāņa sieva, dēls, meitas. (1)

782377

Collector: 134a

Type: 32983

6.4.15. Jāņa sieva, dēls, meitas.

Original:

LD:

janu bernus nomerkusi

jana zales lasidami

3 connections to similar couplets 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737167

Collector: 330d

Type: 32617

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

ko tei dara janu mate

ka neredz janu nernu

janu bernus nomerkusi

LD:

jana berni nosalusi

ziedus lasot samirkusi

1 connection to a similar couplet 1 unit

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā. (1)

737223

Collector: 10

Type: 32627

6.4.12.3. Jāņu bērni pie nodomātā ciema vārtiem un pagalmā.

Original:

labvakari jana mate tevu

vaj gaidiji jana bernu

ziedus lasot samirkusi

LD:

vai gaidiji jana bernu